Photo panoramique des catrouches sur le portail d'entrée Renaissance du château du Haut-Barr, ils commémorent les travaux réalisés par l'évêque Manderscheidt de 1583 à 1592. Histoire du portail d'entrée du château du Haut-Barr.

Les deux cartouches sur le portail d'entrée du château du Haut-Barr à Saverne rendent hommage aux travaux d'agrandissement et de renforcement réalisés par l'évêque Jean de Manderscheidt au XVIe siècle. Il est dit en langue latine: JOHANNES DEI GRATIA EPS ARGENTINENSIS ALSATIAE LADTGRAVIVS EX FAMILIA COMITVM DE MANDERSCHEIDT BLANKENHEIM puis à côté HAC DIV NEGLECTA RVI NOSA ARCE AD SVBD16 TORVM TVTELA NVLLI MVNIVIT FIRMA VIT ANNO DMI M.D. LXXXIII. Ce qui se traduit: Jean, par la grâce de Dieu, évêque de Strasbourg, landgrave d'Alsace, de la lignée des comtes de Manderscheidt-Blankenheim a restauré, armé et fortifié ce château, depuis longtemps négligé et délabré, pour la protection de ses sujets et sans esprit d'hostilité envers personne. En l'an du seigneur 1583.